Version 0.4.0 fixes a significant certificate problem, if you had 0.3.x installed please read on for some manual steps you need to do for the upgrade. No special steps are needed for new installations.
Epoptes uses OpenSSL encryption for the client / server communication. Unfortunately by default
To remedy that, the 0.4 installation script generates a new certificate in
The method to transfer the certificate is described in the installation page. In short, you just issue the following command from your chroot or from your clients:
Don't forget to also update the epoptes-client package - just run
Finally, here's the changelog for the new version: